1 00:00:23,084 --> 00:00:23,917 Чак и ако... 2 00:00:24,459 --> 00:00:26,626 То захтева мој последњи откуцај срца... 3 00:00:28,042 --> 00:00:29,834 Морам да се уверим да мој противник... 4 00:00:30,834 --> 00:00:31,667 Фаллс! 5 00:01:52,417 --> 00:01:53,542 Не могу да умрем 6 00:01:54,292 --> 00:01:56,042 Јер кажем себи 7 00:01:56,959 --> 00:01:58,126 Ја сам непобедив 8 00:02:02,709 --> 00:02:03,542 Оче! 9 00:02:11,126 --> 00:02:12,751 Јадно дете! 10 00:02:26,417 --> 00:02:27,417 дечак- 11 00:02:29,251 --> 00:02:30,334 Феи! Моја медицинска кутија 12 00:02:30,376 --> 00:02:31,167 Да 13 00:02:32,709 --> 00:02:33,667 Вратио сам се 14 00:02:34,459 --> 00:02:35,917 Једи или ће се охладити! 15 00:02:35,959 --> 00:02:36,792 Да! 16 00:02:37,876 --> 00:02:40,376 Користићу акупунктуру да стимулишем његову енергију 17 00:02:40,834 --> 00:02:42,751 Кад тече глатко, живи се 18 00:02:42,792 --> 00:02:44,626 Када се преокрене, човек умире 19 00:02:44,959 --> 00:02:48,042 Веома је важно да практичар борилачких вештина... 20 00:02:48,084 --> 00:02:49,417 Запамтите сваку виталну тачку коју сам вас научио 21 00:02:49,459 --> 00:02:50,251 Да 22 00:02:50,626 --> 00:02:51,417 оче 23 00:02:52,209 --> 00:02:53,667 Други дечак је умро 24 00:02:54,292 --> 00:02:55,751 Хоће ли и он умрети? 25 00:02:56,626 --> 00:02:57,667 Даћу све од себе 26 00:02:58,542 --> 00:02:59,834 Узрочник прехладе је ушао у његово тело 27 00:03:00,417 --> 00:03:02,001 Плус, недовољно је ухрањен 28 00:03:02,792 --> 00:03:03,876 То је бескорисно! 29 00:03:04,084 --> 00:03:05,292 Не можете га спасити! 30 00:03:05,917 --> 00:03:07,084 Увек запамти- 31 00:03:07,709 --> 00:03:10,792 Никада не одустај, ма колико безнадежно 32 00:03:15,792 --> 00:03:17,126 Нећу дозволити да умреш 33 00:03:17,834 --> 00:03:18,792 Морате устати! 34 00:03:19,126 --> 00:03:20,126 Нећеш умрети 35 00:03:21,042 --> 00:03:23,459 Можеш узети мој кикирики 36 00:03:24,376 --> 00:03:25,334 Устани! 37 00:03:31,084 --> 00:03:32,251 слушај- 38 00:03:32,459 --> 00:03:33,876 Моје име је Вонг Феи Хунг 39 00:03:34,334 --> 00:03:35,834 Људи ме зову Мали Феи 40 00:03:36,001 --> 00:03:37,376 Кажем себи да сам непобедив 41 00:03:38,001 --> 00:03:39,334 Зашто сам тако јак? 42 00:03:39,751 --> 00:03:41,084 Дозволите ми да вам кажем зашто 43 00:03:41,542 --> 00:03:42,584 То је зато што сам непобедив 44 00:04:00,792 --> 00:04:03,292 Ово није први леш изгубљен у мору 45 00:04:04,084 --> 00:04:06,376 Многи радници су нестали 46 00:04:06,417 --> 00:04:08,251 из складишта Црног тигра 47 00:04:08,542 --> 00:04:11,084 Овај радник је то пријавио магистрарима 48 00:04:11,167 --> 00:04:13,417 И на крају је и он нестао 49 00:04:34,542 --> 00:04:36,834 Ово је подручје делте Бисерне реке Гуангџоу 50 00:04:37,167 --> 00:04:40,626 Такође познат као Пут свиле 51 00:04:41,167 --> 00:04:44,709 Некада је била просперитетна - пролаз за спољну трговину 52 00:04:44,959 --> 00:04:49,292 Али са династијом Ћинг забрана трговине и опијумски рат, 53 00:04:49,334 --> 00:04:51,959 свака слава је заувек изгубљена 54 00:06:00,209 --> 00:06:02,167 Ово складиште припада банди Црног тигра 55 00:06:02,626 --> 00:06:06,501 Они и банда Северног мора доминирају пристаништем 56 00:06:12,209 --> 00:06:14,042 Две банде су се бориле годинама 57 00:06:14,042 --> 00:06:16,126 За права контроле пристаништа 58 00:06:16,167 --> 00:06:19,251 И монополизују уносну спољну трговину 59 00:06:24,417 --> 00:06:26,126 И више од посла са пристаништа- 60 00:06:26,376 --> 00:06:29,876 Они поседују јазбине опијума, коцкарнице и јавне куће 61 00:06:31,167 --> 00:06:32,251 Пожури! пожури! 62 00:06:32,626 --> 00:06:34,709 Помери их овамо 63 00:06:35,251 --> 00:06:37,001 Будите опрезни! Будите опрезни! 64 00:06:37,417 --> 00:06:39,167 Хајде, настави! 65 00:06:39,917 --> 00:06:40,751 Пожури! 66 00:06:44,417 --> 00:06:45,459 Пожурите! 67 00:06:45,792 --> 00:06:47,334 Покрени се! 68 00:06:48,959 --> 00:06:50,001 Пожури! 69 00:06:50,917 --> 00:06:52,751 Помери све те ствари! 70 00:07:09,834 --> 00:07:12,042 Још 100 радника! 71 00:07:15,001 --> 00:07:15,917 Хиринг! 72 00:07:18,459 --> 00:07:21,751 Платите своје обавезе и запослите се 73 00:07:22,084 --> 00:07:24,667 Без пенија, има само среће 74 00:07:24,709 --> 00:07:25,876 Вас пет, уђите! 75 00:07:26,126 --> 00:07:27,376 Помери се овамо! Овамо! 76 00:07:27,417 --> 00:07:28,167 Ви! Дођи 77 00:07:28,959 --> 00:07:31,251 драга моја... 78 00:07:32,584 --> 00:07:34,876 Пробуди се, молим те, пробуди се! 79 00:07:40,376 --> 00:07:42,501 Молим те пробуди се! 80 00:07:49,334 --> 00:07:52,167 Овај мол припада банди Црног тигра 81 00:07:55,084 --> 00:07:56,251 Ко се усуђује да нас пријави магистрарима? 82 00:07:57,792 --> 00:08:01,126 Шта има да се види? Губи се! 83 00:08:01,167 --> 00:08:02,251 Иди! Губи се! 84 00:08:03,251 --> 00:08:05,084 Банда црног тигра има три шефа 85 00:08:05,251 --> 00:08:07,626 Ово је крволочни Први тигар 86 00:08:12,084 --> 00:08:13,084 Иди! Губи се! 87 00:08:19,876 --> 00:08:22,542 Ово пристаниште које контролише банда 88 00:08:22,584 --> 00:08:24,209 је рај за стране трговце 89 00:08:24,251 --> 00:08:26,417 али пакао за раднике на пристаништу 90 00:08:38,042 --> 00:08:38,834 Ставите своје опкладе! 91 00:08:39,459 --> 00:08:40,084 Пожури! 92 00:08:40,126 --> 00:08:41,459 Ставите своје опкладе! 93 00:08:41,792 --> 00:08:43,751 Следећи мора бити Велики! 94 00:08:44,209 --> 00:08:46,459 Схов! Схов! Схов! 95 00:08:46,667 --> 00:08:49,001 Млади господару, храбри ратници су стигли 96 00:08:49,917 --> 00:08:51,667 Банкар узима све! Сакупите све опкладе! 97 00:08:55,376 --> 00:08:56,209 шта то радиш? 98 00:08:56,417 --> 00:08:58,542 ста? Па шта?! 99 00:08:59,126 --> 00:09:01,584 Ово је други тигар који копа злато 100 00:09:02,001 --> 00:09:04,667 Господару, ја сам бирао ове девојке 101 00:09:08,501 --> 00:09:09,792 Пошаљите их на чамце куртизана 102 00:09:10,459 --> 00:09:12,584 Препусти је мени 103 00:09:18,709 --> 00:09:21,459 Ово је развратни Трећи Тигар 104 00:09:22,334 --> 00:09:23,334 Стигли су храбри ратници 105 00:09:23,959 --> 00:09:24,751 Добро 106 00:09:29,126 --> 00:09:31,126 У банди сам шест година 107 00:09:31,584 --> 00:09:35,626 Никад нисам мислио да ћу имати прилику да упознам Учитеља 108 00:09:37,001 --> 00:09:38,417 Хеј брате! 109 00:09:39,334 --> 00:09:42,376 Сви ме зову Велики зуб. како се зовеш? 110 00:09:46,834 --> 00:09:47,751 Он нема манире 111 00:09:48,542 --> 00:09:50,626 Знаш зашто смо овде? 112 00:09:51,417 --> 00:09:55,167 Замолили су ме да га заменим да видим Господара 113 00:09:55,251 --> 00:09:57,626 То је прилика да отворим очи 114 00:09:57,834 --> 00:09:58,667 И одлучио сам... 115 00:09:58,792 --> 00:09:59,709 постати... 116 00:10:00,001 --> 00:10:02,251 четврти тигар из банде црног тигра 117 00:10:02,626 --> 00:10:05,959 Знате зашто Господар жели да нас види? 118 00:10:08,417 --> 00:10:09,209 Овај... 119 00:10:09,501 --> 00:10:12,084 ово је обећање које сам дао свом брату 120 00:10:22,084 --> 00:10:23,876 Господару, храбри ратници су овде 121 00:10:27,501 --> 00:10:29,251 Они су најбољи млађи шефови 122 00:10:29,292 --> 00:10:31,376 који је са нама више од пет година 123 00:10:36,501 --> 00:10:37,751 Поздрав за тебе, Господару! 124 00:10:39,126 --> 00:10:42,959 Како се усуђујеш да издаш банду и спали наше робовске чамце 125 00:10:44,709 --> 00:10:47,959 Реците нам имена ваших завереника 126 00:10:48,334 --> 00:10:52,001 Можда ће Господар поштедети твој живот! 127 00:10:52,501 --> 00:10:53,292 Нема шансе! 128 00:10:54,084 --> 00:10:55,751 Никада не бих издао своје другаре! 129 00:10:55,876 --> 00:10:58,959 Киднаповали сте нас и продали 130 00:10:59,001 --> 00:11:00,792 странцима као робовима 131 00:11:01,042 --> 00:11:02,126 То је срамота! 132 00:11:03,292 --> 00:11:05,292 Нисмо плаћени да будемо 133 00:11:05,334 --> 00:11:07,334 третирају као јефтину робу 134 00:11:07,876 --> 00:11:10,834 Ми смо од крви и меса, 135 00:11:10,876 --> 00:11:13,834 са супругама и породицама, не неким... 136 00:11:22,042 --> 00:11:24,792 Постоји цена бити херој 137 00:11:25,292 --> 00:11:26,501 Зашто се ниси сагнуо? 138 00:11:27,001 --> 00:11:28,001 Зато што се не плашим 139 00:11:28,501 --> 00:11:29,584 Зашто се не плашиш? 140 00:11:32,292 --> 00:11:34,751 Ја једноставно нисам 141 00:11:38,084 --> 00:11:39,001 Теа! 142 00:12:26,209 --> 00:12:27,084 Попиј! 143 00:12:35,042 --> 00:12:38,126 Ко год да ме доведе 144 00:12:38,167 --> 00:12:41,001 шефа Учитеља Северноморске банде 145 00:12:41,334 --> 00:12:44,626 учиниће банди велику услугу 146 00:12:44,959 --> 00:12:49,042 Ко год ово постигне, прекршићу правило банде 147 00:12:49,084 --> 00:12:51,667 и узми га за мог четвртог усвојеног сина! 148 00:12:58,167 --> 00:13:02,084 Кунемо се да ћемо вратити главу господара банде Северног мора! 149 00:13:13,042 --> 00:13:13,959 Мајстор банди Северног мора 150 00:13:27,626 --> 00:13:30,501 Ако те не убијем данас- 151 00:13:31,459 --> 00:13:32,876 Ни ја не одлазим одавде жив! 152 00:18:40,501 --> 00:18:41,542 Оче! 153 00:18:47,167 --> 00:18:48,042 Покрет! 154 00:19:08,292 --> 00:19:09,251 Макни се! 155 00:19:11,459 --> 00:19:12,334 Покрет! 156 00:19:32,834 --> 00:19:33,876 Господару! 157 00:19:33,917 --> 00:19:34,709 Оче! 158 00:19:34,751 --> 00:19:36,584 Оче! 159 00:19:46,167 --> 00:19:47,667 Он је мој усвојени син! 160 00:19:48,292 --> 00:19:49,626 Не желим га мртвог! Желим га живог! 161 00:19:49,667 --> 00:19:50,959 Да! Оче! 162 00:19:51,251 --> 00:19:54,459 Наћи ћемо најбоље докторе да се брину о њему 163 00:19:54,501 --> 00:19:56,209 Нико од вас не може 164 00:19:56,251 --> 00:19:58,626 донеси ми главу овог Господара? 165 00:19:59,126 --> 00:20:00,709 Или си превише олако, 166 00:20:00,834 --> 00:20:02,376 или трошите превише времена на борбу једни против других! 167 00:20:02,792 --> 00:20:04,292 Изгубио си убиствени инстинкт који он има! 168 00:20:04,501 --> 00:20:06,042 - Да! - Господар је у праву! 169 00:20:06,667 --> 00:20:09,001 Честитамо на усвајању још једног сина! 170 00:20:09,292 --> 00:20:12,626 Честитамо вам што сте добили још једног усвојеног сина! 171 00:20:13,167 --> 00:20:14,626 Окачите његову одсечену главу у лук 172 00:20:14,959 --> 00:20:16,709 Нека сви знају 173 00:20:16,751 --> 00:20:18,751 ко сада води пристаниште! 174 00:20:19,042 --> 00:20:19,834 Да! 175 00:20:26,751 --> 00:20:29,959 Не можеш умрети! Не овако 176 00:20:30,792 --> 00:20:32,459 Није вам било лако доћи до ове позиције 177 00:20:32,834 --> 00:20:35,751 Ове ране би биле узалуд 178 00:20:36,751 --> 00:20:37,626 имам среће 179 00:20:38,126 --> 00:20:41,084 На крају крајева, могу да имам пристојан оброк 180 00:20:41,834 --> 00:20:43,292 Мораш да оздравиш, без обзира на све! 181 00:20:44,667 --> 00:20:45,501 да... 182 00:20:46,667 --> 00:20:47,667 Чекао си ме? 183 00:20:48,709 --> 00:20:50,167 Једном си и мене спасио, сећаш се? 184 00:20:50,792 --> 00:20:53,126 Прошлог месеца у позоришту. Дана 9. 185 00:20:53,667 --> 00:20:54,542 Заборавили сте? 186 00:20:55,751 --> 00:20:56,751 Преварили сте се 187 00:20:56,876 --> 00:20:58,126 Нема шансе! 188 00:20:58,292 --> 00:21:01,417 Тако си ружан. не бих заборавио 189 00:21:04,376 --> 00:21:07,667 И у сваком случају, сада смо пријатељи! 190 00:21:14,459 --> 00:21:18,459 Увек сам желео да будем чврст момак 191 00:21:18,501 --> 00:21:20,542 подржавајући тврдог момка 192 00:21:20,751 --> 00:21:24,167 Мој отац је некада био велики боксер 193 00:21:24,751 --> 00:21:27,167 Његов осмотриграмски штап је био застрашујући 194 00:21:27,709 --> 00:21:29,792 Али постао је зависник од опијума 195 00:21:29,834 --> 00:21:31,959 и продао своју браћу и сестре 196 00:21:33,001 --> 00:21:36,834 Доста с њим! Дозволите ми да вам испричам своју причу... 197 00:21:37,626 --> 00:21:39,667 Ја сам заправо добар човек 198 00:21:40,126 --> 00:21:42,792 Нисам био овакав пре седам година... 199 00:21:49,709 --> 00:21:51,251 Хеј, пробуди се! 200 00:21:54,917 --> 00:21:56,501 Ако не желиш да умрем... 201 00:21:57,459 --> 00:21:58,584 Умукни! 202 00:22:06,917 --> 00:22:10,417 Одмори се. Не причај толико 203 00:22:35,792 --> 00:22:38,542 Када ово савладам, предаћу Малог Ватреног 204 00:22:39,167 --> 00:22:40,042 Не желим да учим 205 00:22:42,501 --> 00:22:43,292 Пусти поново 206 00:22:43,376 --> 00:22:44,876 Брате Феи! 207 00:22:49,876 --> 00:22:51,542 Мали Фа је у невољи 208 00:22:51,667 --> 00:22:53,584 Злобни господар Ли мора да је одведе 209 00:22:55,126 --> 00:22:56,042 Идемо! 210 00:22:56,084 --> 00:22:56,876 Иди! 211 00:22:59,209 --> 00:23:00,126 Покрет! Покрет! 212 00:23:01,667 --> 00:23:03,667 Пусти је! 213 00:23:04,167 --> 00:23:07,084 Молим те, не води моју ћерку! Преклињем те! 214 00:23:07,334 --> 00:23:08,876 - Мама! - Молим те, пусти је! 215 00:23:08,917 --> 00:23:09,709 Покрет! 216 00:23:13,917 --> 00:23:15,209 Убићу те! 217 00:23:44,834 --> 00:23:46,542 То је шеф банде Северног мора, господару! 218 00:23:50,042 --> 00:23:53,209 бр 219 00:23:54,834 --> 00:23:56,209 немој 220 00:23:56,251 --> 00:23:57,959 Оче, опрости ми 221 00:24:01,001 --> 00:24:02,917 Нисам био одан син 222 00:24:04,751 --> 00:24:06,334 Млади мајстор- 223 00:24:09,042 --> 00:24:10,417 кунем се 224 00:24:12,209 --> 00:24:15,917 да осветим своју смрт! 225 00:24:18,834 --> 00:24:21,667 Мог оца је убила банда црног тигра 226 00:24:22,292 --> 00:24:25,292 А ти све предаш посао ваших бродова њима? 227 00:24:26,751 --> 00:24:31,001 Банда Северног мора раније није имала проблема... 228 00:24:32,376 --> 00:24:35,334 Чак су и јазбине опијума поштовале ваша правила 229 00:24:36,376 --> 00:24:37,709 Шта ово значи? 230 00:24:38,126 --> 00:24:39,501 Где је твоје поштовање принципи подземног света? 231 00:24:40,084 --> 00:24:41,626 Не знам правила твог подземља 232 00:24:42,042 --> 00:24:43,542 Или борба између 233 00:24:43,584 --> 00:24:45,334 ти и банда црног тигра 234 00:24:45,501 --> 00:24:47,084 Није нас брига 235 00:24:47,292 --> 00:24:49,334 Ко год овде има полугу, 236 00:24:49,542 --> 00:24:52,417 страни трговци ће пословати са њима 237 00:24:53,292 --> 00:24:54,126 У реду! 238 00:24:57,001 --> 00:24:58,001 видећеш! 239 00:25:12,167 --> 00:25:12,959 Млади мајстор- 240 00:25:13,917 --> 00:25:15,376 Изгорели сте? 241 00:25:17,376 --> 00:25:18,417 Кад сам био млад... 242 00:25:19,376 --> 00:25:20,834 Ожиљци су заувек! 243 00:25:21,334 --> 00:25:23,001 То мора да је знак од Бога- 244 00:25:24,001 --> 00:25:27,251 Овај ожиљак изгледа баш као тигар! 245 00:25:30,001 --> 00:25:32,626 Сада си усвојени син банде 246 00:25:32,667 --> 00:25:37,876 На нивоу северног зла, црне вране и старе змије 247 00:25:38,167 --> 00:25:41,751 Да помогнем господару да се побрине за посао на пристаништу 248 00:25:42,542 --> 00:25:45,584 Брлог опијума, коцкарница, чамац куртизана... 249 00:25:46,084 --> 00:25:48,459 А трезор новца... 250 00:25:49,667 --> 00:25:52,501 Новац од предузећа се чува у трезору? 251 00:25:52,751 --> 00:25:54,126 Потребна су вам два кључа да бисте га отворили: 252 00:25:54,167 --> 00:25:57,459 један је сребро, други злато. 253 00:25:57,834 --> 00:26:00,459 Мајстор Леи поседује сет 254 00:26:00,751 --> 00:26:05,042 Други држе два сина са предузећима са највећом зарадом 255 00:26:07,001 --> 00:26:09,751 Које две су сада најбоље? 256 00:26:09,834 --> 00:26:12,209 Наравно ту је и црна врана, који управља коцкарницама 257 00:26:12,251 --> 00:26:15,292 И лукава Стара змија! 258 00:26:15,667 --> 00:26:19,584 Обојица морају бити присутни да би добили приступ трезору 259 00:26:19,667 --> 00:26:22,959 да једни друге прате и деле одговорност 260 00:26:23,751 --> 00:26:26,376 нико други нема кључ 261 00:26:26,417 --> 00:26:29,042 Бескорисно је, чак и ако знате локацију 262 00:26:30,001 --> 00:26:31,834 Мали Фа је узео зликовац Ли 263 00:26:32,584 --> 00:26:35,751 Оче! Преклињем те, молим те, убиј га 264 00:26:36,542 --> 00:26:40,167 Постоји више од једног зликовца на овом свету 265 00:26:50,959 --> 00:26:52,709 тата! Убиј га! 266 00:26:55,084 --> 00:26:55,751 где је она? 267 00:26:55,792 --> 00:26:58,542 већ сам је продао, нема смисла да ме тучеш због тога! 268 00:27:25,584 --> 00:27:27,667 Уђите и опустите се, мајсторе! 269 00:27:28,709 --> 00:27:31,501 Хеј, мајсторе! Наше девојке ће певати и плесати за вас 270 00:27:57,292 --> 00:27:58,584 Хвала, четврти млади мајсторе! 271 00:28:00,084 --> 00:28:02,292 Моја породица ће вечерас имати рибљу кашу! 272 00:28:11,876 --> 00:28:13,501 У част предака породице Леи, 273 00:28:13,542 --> 00:28:15,376 од овог дана, 274 00:28:15,417 --> 00:28:18,709 Овим проглашавам Феи као мој четврти усвојени син! 275 00:28:28,334 --> 00:28:30,959 Оче, узмите овај чај 276 00:28:31,626 --> 00:28:34,792 Честитам Господару Леи на твоја четири угледна сина! 277 00:28:35,376 --> 00:28:37,459 Данас слави мајстор Леи усвојење његовог четвртог сина 278 00:28:38,167 --> 00:28:39,834 Чекали смо довољно дуго 279 00:28:40,709 --> 00:28:41,501 Хајде! 280 00:28:42,792 --> 00:28:44,876 Ми, Орпхан Ганг 281 00:28:45,376 --> 00:28:47,709 Биће против банде Црног тигра 282 00:28:48,376 --> 00:28:50,542 И одајте поштовање свим изгубљеним душама на пристаништу! 283 00:28:50,792 --> 00:28:52,167 браћо! Попиј! 284 00:28:52,459 --> 00:28:53,501 Попиј! 285 00:28:55,959 --> 00:28:57,501 Да! 286 00:29:02,542 --> 00:29:06,417 Ако желите да изазовете поштовање- 287 00:29:07,001 --> 00:29:09,126 Морају те се плашити 288 00:29:10,542 --> 00:29:12,959 Ако се неко усуди да ти пркоси, 289 00:29:13,334 --> 00:29:15,834 више ниси претња 290 00:29:24,542 --> 00:29:27,501 Елиминишите банду Северног мора једном заувек 291 00:29:28,292 --> 00:29:31,209 И нека људи знају ко је главни 292 00:29:33,876 --> 00:29:37,001 Ове године банда црног тигра немилосрдно јурила своје непријатеље, 293 00:29:37,376 --> 00:29:40,417 док је син Северноморске банде освети очеву смрт 294 00:29:46,126 --> 00:29:48,334 И као што сам предвидео, 295 00:29:48,626 --> 00:29:52,167 банда црног тигра је коначно заузела пристаниште 296 00:30:12,751 --> 00:30:13,584 И ја 297 00:30:14,251 --> 00:30:17,626 заиста постао други опаки Тигар под мајстором Лејем 298 00:30:20,376 --> 00:30:21,292 Иди! Губи се! 299 00:30:55,709 --> 00:30:56,626 Феи 300 00:30:59,209 --> 00:31:00,042 Оче! 301 00:31:06,167 --> 00:31:07,084 Мали Фа! 302 00:31:20,001 --> 00:31:22,084 Вечерас си трипут узвикнуо име Мали Фа 303 00:31:22,501 --> 00:31:23,959 Опет лош сан? 304 00:31:27,917 --> 00:31:31,876 Можда је Мали Фа ушао у проституцију 305 00:31:32,917 --> 00:31:33,959 Шта кажеш на ово 306 00:31:35,042 --> 00:31:36,667 Можете ме звати Фа ако желите 307 00:31:37,334 --> 00:31:38,751 Можда то може ублажити вашу чежњу 308 00:31:38,792 --> 00:31:39,584 бр 309 00:31:42,626 --> 00:31:45,584 Извините, без увреде 310 00:31:46,584 --> 00:31:49,709 Разумем, не буди тако озбиљан 311 00:31:52,542 --> 00:31:57,876 Знам, презиреш ме што сам проститутка 312 00:32:02,542 --> 00:32:05,417 Моје руке су пуне крви, Нисам ни ја чист 313 00:32:06,626 --> 00:32:09,209 Добро је све док је срце чисто 314 00:32:20,292 --> 00:32:24,167 Мој отац, бриљантан доктор и мајстор у Тигер- Цране дупла песница, 315 00:32:25,417 --> 00:32:28,251 отпочела медицинска сала да спасе животе оних којима је потребна 316 00:32:28,751 --> 00:32:32,626 Ипак, на крају је изгубио од снаге бакље 317 00:32:46,001 --> 00:32:48,792 Спасите нас! 318 00:32:49,542 --> 00:32:51,792 Брзо, излази! 319 00:32:54,959 --> 00:32:56,667 Феи, одведи их прво одавде 320 00:32:56,709 --> 00:32:59,001 - Оче! - Учитељу! 321 00:33:00,626 --> 00:33:01,626 Јесте ли видели Малог Ватреног? 322 00:33:01,917 --> 00:33:02,917 бр 323 00:33:05,084 --> 00:33:07,042 Ватрено! Ватрено! 324 00:33:12,209 --> 00:33:13,042 Мали Ватрени! 325 00:33:15,459 --> 00:33:19,167 Остави ме! Иди пре него што буде касно! 326 00:33:19,709 --> 00:33:22,209 Бићемо поново браћа у следећем животу! 327 00:33:22,334 --> 00:33:23,334 Није ме брига за следећи живот! 328 00:33:23,667 --> 00:33:26,167 Твој живот је сада мој живот! 329 00:33:37,876 --> 00:33:39,042 Иди! 330 00:33:42,292 --> 00:33:42,917 Оче! 331 00:33:48,001 --> 00:33:52,584 Учитељу! Учитељу! 332 00:34:03,709 --> 00:34:04,501 Овуда молим... 333 00:34:08,417 --> 00:34:09,292 Млади четврти мајстор је овде 334 00:34:10,334 --> 00:34:11,959 Млади четврти мајстор! 335 00:34:13,501 --> 00:34:14,292 молим те- 336 00:34:14,376 --> 00:34:17,126 Хајде да му наздравимо! 337 00:34:17,167 --> 00:34:18,417 Да! 338 00:34:19,167 --> 00:34:20,751 Четврти мајсторе, молим вас- 339 00:34:21,501 --> 00:34:22,501 Седи! 340 00:34:48,751 --> 00:34:53,542 Зашто брат Северно зло носи штап 341 00:34:53,584 --> 00:34:54,626 као старац? 342 00:34:58,709 --> 00:35:00,042 Он говори о мени 343 00:35:00,459 --> 00:35:02,167 Мислиш да је то смешно? 344 00:35:05,167 --> 00:35:08,209 Дозволите ми да наздравим нашем малом брату 345 00:35:09,501 --> 00:35:11,084 Наравно, нема проблема 346 00:35:11,542 --> 00:35:12,376 овде- 347 00:35:18,042 --> 00:35:19,209 Здравица за њега? 348 00:35:20,167 --> 00:35:21,792 Лекција од мене! 349 00:35:22,292 --> 00:35:25,626 шта није у реду? Мислио сам да си добар борац 350 00:35:25,917 --> 00:35:27,459 Такозвана песница без сенке! 351 00:35:28,167 --> 00:35:30,376 Зашто нам не покажете? 352 00:35:32,084 --> 00:35:35,459 Песницу без сенке је немогуће открити 353 00:35:40,209 --> 00:35:41,876 Не усуђујем се да не поштујем великог брата 354 00:35:46,626 --> 00:35:48,542 Велики брат? 355 00:35:49,584 --> 00:35:53,292 Само је старији. Пре ће умрети 356 00:35:54,917 --> 00:35:55,709 Хајде! 357 00:36:02,042 --> 00:36:04,376 Послао си некога да убије моји људи у коцкарници прошлог месеца 358 00:36:04,417 --> 00:36:05,501 Мислиш да нисам знао да си то ти?! 359 00:36:05,667 --> 00:36:08,459 Заслужују да умру! 360 00:36:09,334 --> 00:36:09,876 Па шта? 361 00:36:09,917 --> 00:36:10,709 Ко жели да се бори? 362 00:36:10,751 --> 00:36:12,459 мајстор- 363 00:36:14,709 --> 00:36:18,001 Хоћеш да се бориш? Онда се решите банде Северног мора! 364 00:36:30,917 --> 00:36:32,792 Ево кашице 365 00:36:49,709 --> 00:36:52,501 Имам две рибе овде! 366 00:37:03,126 --> 00:37:03,959 Дај ми руку 367 00:37:04,292 --> 00:37:05,084 Зашто? 368 00:37:12,542 --> 00:37:13,376 Купио сам га пре неког времена... 369 00:37:14,126 --> 00:37:16,042 али хтео сам да ти га дам у правом тренутку, 370 00:37:16,417 --> 00:37:19,167 и никад не знам када је добро време 371 00:37:20,167 --> 00:37:21,417 Када сам га купио, 372 00:37:22,084 --> 00:37:23,001 упита ме продавац 373 00:37:23,376 --> 00:37:24,834 да сам је добио за своју будућу жену... 374 00:37:31,459 --> 00:37:32,417 Морам да проверим кашу 375 00:37:35,251 --> 00:37:36,792 Да одсвирам мелодију? 376 00:37:36,834 --> 00:37:38,084 Да 377 00:38:15,917 --> 00:38:17,917 Недавно сам нашао одличан посао 378 00:38:18,459 --> 00:38:20,876 Странци одбијају зависници од опијума за рад у иностранству 379 00:38:21,417 --> 00:38:23,209 Тако да ћу бити заменик, 380 00:38:23,251 --> 00:38:24,667 дајем отисак палца за лекарски преглед 381 00:38:25,167 --> 00:38:28,042 Положим тест, вратили су зависнике, и сви се испоручују 382 00:38:29,542 --> 00:38:30,334 Погледај ово- 383 00:38:30,834 --> 00:38:32,751 Добио сам сребрни ингот само за то! 384 00:38:33,542 --> 00:38:35,917 Могу вам препоручити момци. Хоћеш да идеш? 385 00:38:36,251 --> 00:38:37,876 - Хоћеш да идеш? - Иди! Иди! 386 00:38:38,376 --> 00:38:40,001 Иди! Иди! 387 00:38:41,542 --> 00:38:43,417 Иди! Иди! 388 00:39:01,376 --> 00:39:03,834 Кажу да си најмоћнији човек у Гуангџоуу 389 00:39:04,084 --> 00:39:05,084 Како то мислиш? 390 00:39:05,334 --> 00:39:09,459 Треба нам 300 јаких кинеских радника следећег месеца 391 00:39:09,501 --> 00:39:12,167 До сада сте послали само 130. Како то? 392 00:39:13,001 --> 00:39:15,042 Мислите да је лако добити 130? 393 00:39:16,292 --> 00:39:18,667 Зар су то сви заборавили инцидент са бродом пре два месеца! 394 00:39:18,834 --> 00:39:21,126 Изгорело 400 радника! 395 00:39:21,542 --> 00:39:24,126 То је скандал, и цео град зна 396 00:39:25,084 --> 00:39:27,626 Ко ће сада желети да се пријави за рад у иностранству? 397 00:39:28,084 --> 00:39:32,876 Требаће времена, чак и ако киднапујем свих 300 радника 398 00:39:33,792 --> 00:39:36,751 Не морамо да вам дамо овај посао, знате. 399 00:39:37,626 --> 00:39:40,876 Ако не можете да испоручите, 400 00:39:40,917 --> 00:39:42,917 има много других који могу 401 00:39:43,126 --> 00:39:45,417 могу испоручити. 402 00:39:45,459 --> 00:39:48,084 Дај ми само две недеље 403 00:39:52,542 --> 00:39:54,501 Тражили су од мене да киднапујем 300 јаких радника 404 00:39:55,584 --> 00:39:58,501 Само за пет лоших бродова! 405 00:39:58,876 --> 00:40:01,209 Странци су заиста прождрљиви 406 00:40:01,334 --> 00:40:03,459 Пријављују се за рад у иностранству 407 00:40:03,501 --> 00:40:05,376 нема потребе за коришћењем пристаништа 408 00:40:05,417 --> 00:40:06,917 Изгледа као мој син... 409 00:40:07,709 --> 00:40:08,959 Има добро срце 410 00:40:09,542 --> 00:40:10,376 Није љубазност... 411 00:40:11,376 --> 00:40:12,334 али праведност 412 00:40:12,667 --> 00:40:15,001 И дозволите ми да вам кажем шта је праведност- 413 00:40:15,751 --> 00:40:17,792 Будите добри према онима који вас добро опходе 414 00:40:18,709 --> 00:40:19,709 Ово је праведност 415 00:40:20,167 --> 00:40:23,251 Ти и ја? Нико од нас су у позицији да говоре о томе 416 00:40:23,584 --> 00:40:26,917 Морамо да радимо са моралом нашег времена 417 00:40:27,709 --> 00:40:31,001 Верујем да прави херој води пут, 418 00:40:31,042 --> 00:40:32,667 не само прати 419 00:40:33,251 --> 00:40:35,917 Сећам се да сам рекао слично наивне ствари кад сам био млад 420 00:40:36,459 --> 00:40:39,001 Морате бити немилосрдни да водите овај терен 421 00:40:39,667 --> 00:40:44,084 Људи нису никакве разлике од мрава- видећете ово временом. 422 00:40:44,542 --> 00:40:46,917 Јесте ли нашли старчевог сина? 423 00:40:47,126 --> 00:40:48,167 Добро се сакрио 424 00:40:48,667 --> 00:40:51,876 Од сада, шаљите мање телохранитеља да ме штите 425 00:40:52,709 --> 00:40:54,584 Сигуран сам да ће га то намамити 426 00:40:56,126 --> 00:40:56,917 Да 427 00:41:01,501 --> 00:41:03,834 Имамо печене лепиње за све, дођите да их узмете 428 00:41:06,876 --> 00:41:08,251 Устани и узми лепињу на пари! 429 00:41:12,001 --> 00:41:12,959 Пробуди се! 430 00:42:03,501 --> 00:42:05,709 Питала ме је муштерија 431 00:42:05,751 --> 00:42:09,084 да исприча две нове приче: 432 00:42:09,667 --> 00:42:12,876 "Лиу Банг убија змију", 433 00:42:12,917 --> 00:42:15,251 и "Ву Сонг Беатинг тхе Тигер" 434 00:42:15,626 --> 00:42:17,376 Како је Лиу коначно победио 435 00:42:17,417 --> 00:42:22,876 војсковође Чу и ујединио земљу 436 00:42:23,251 --> 00:42:24,542 Најважније... 437 00:42:24,876 --> 00:42:29,209 Ватрени, можда нећемо преживети освету 438 00:42:29,917 --> 00:42:32,376 Будимо поново браћа у следећем животу! 439 00:42:32,959 --> 00:42:34,042 Ах! 440 00:42:39,501 --> 00:42:40,751 Како да се осветим сада? 441 00:42:42,501 --> 00:42:46,042 Устани, злочесте Ли! Желим своју освету! 442 00:42:46,084 --> 00:42:47,626 Вас двоје пођите са мном! 443 00:42:50,501 --> 00:42:53,959 Не, ови зликовци су били убио друга банда зликоваца 444 00:42:54,751 --> 00:42:56,917 Не желим да идем са тобом- желим своју освету! 445 00:42:56,959 --> 00:42:59,001 Пођи са мном! 446 00:43:06,584 --> 00:43:10,376 Ах! 447 00:43:10,417 --> 00:43:12,751 Хоћеш да одеш? Постоје две опције: 448 00:43:12,792 --> 00:43:15,084 Одговори на моја питања - тачно - 449 00:43:15,292 --> 00:43:19,542 или научи борилачке вештине довољно добро да ме победи 450 00:43:19,751 --> 00:43:21,459 Шта је питање? 451 00:43:21,792 --> 00:43:24,834 Шта је освета? 452 00:43:24,876 --> 00:43:27,251 За кажњавање ваших непријатеља! 453 00:43:27,459 --> 00:43:28,292 Погрешно! 454 00:43:35,834 --> 00:43:37,542 Шта је освета? 455 00:43:38,001 --> 00:43:41,376 Око за око, зуб за зуб 456 00:43:41,417 --> 00:43:42,209 Погрешно! 457 00:43:42,834 --> 00:43:47,417 Да се ослободим страха, морате ићи напред у најмрачнији угао! 458 00:43:49,209 --> 00:43:50,376 Шта је освета? 459 00:43:50,876 --> 00:43:52,834 Да будем злобнији од најсвирепију особу тамо 460 00:43:52,876 --> 00:43:54,876 Потражите наше непријатеље и осветите им се 461 00:43:55,126 --> 00:43:55,917 Погрешно! 462 00:43:56,292 --> 00:43:58,251 Како год да одговоримо, увек је погрешно! 463 00:43:58,417 --> 00:44:00,709 Погрешно! Погрешно! Погрешно! Алл Вронг! 464 00:44:01,167 --> 00:44:02,417 У чему грешимо? 465 00:44:02,542 --> 00:44:03,917 "Ја, ја, ја!" 466 00:44:04,709 --> 00:44:07,542 Грешиш што спомињеш "ја" 467 00:44:09,459 --> 00:44:13,501 Погледај у ватру, шта видиш? 468 00:44:14,084 --> 00:44:15,292 Видим пакао! 469 00:44:15,626 --> 00:44:16,501 Видим бес! 470 00:44:16,751 --> 00:44:18,417 Оно што видим... 471 00:44:19,334 --> 00:44:22,209 је милост и пожртвованост! 472 00:44:23,167 --> 00:44:27,084 Твој отац се жртвовао себе ради других 473 00:44:28,084 --> 00:44:30,584 Лако је убити. Далеко теже спасити. 474 00:44:30,876 --> 00:44:35,792 Твој отац ми је једном рекао, 475 00:44:36,126 --> 00:44:39,959 Учим те борилачким вештинама да спасаваш људе! 476 00:44:40,376 --> 00:44:43,334 Запамтите, без обзира колико су тешке ствари 477 00:44:43,501 --> 00:44:45,167 Никада не одустај од спасавања другог живота! 478 00:44:48,292 --> 00:44:49,251 Права освета... 479 00:44:50,917 --> 00:44:52,167 је спасавање живота! 480 00:44:55,209 --> 00:44:57,001 Да спасе људе од пламена пакла! 481 00:44:57,584 --> 00:44:59,792 Вас двоје можете отићи кад год желите 482 00:45:17,626 --> 00:45:18,959 Крпање одеће! 483 00:45:20,042 --> 00:45:21,209 Треба ли нешто да се поправи? 484 00:45:28,292 --> 00:45:30,959 Госпођице, јесте ли вешти? 485 00:45:31,001 --> 00:45:33,709 Веома сам вешт са крагнама 486 00:45:38,334 --> 00:45:39,167 Хвала, госпођице! 487 00:45:41,709 --> 00:45:42,709 Само напред 488 00:46:07,292 --> 00:46:08,167 Стара змија... 489 00:46:10,042 --> 00:46:11,292 Има златни кључ. 490 00:46:20,501 --> 00:46:21,792 Стара Змија је овде 491 00:46:22,792 --> 00:46:24,084 Одлази, губи се одавде! 492 00:46:28,709 --> 00:46:30,917 Одлази, губи се одавде! 493 00:47:02,584 --> 00:47:05,667 Одлази, губи се одавде! 494 00:47:08,626 --> 00:47:09,459 После њега! 495 00:47:12,959 --> 00:47:13,751 Стани тамо! 496 00:47:16,542 --> 00:47:17,376 Ти си тамо! 497 00:47:17,667 --> 00:47:19,334 Ти си тамо! 498 00:47:19,876 --> 00:47:21,542 Ти си тамо! 499 00:47:21,709 --> 00:47:22,584 - После ње! - Ти тамо! 500 00:47:23,042 --> 00:47:23,626 Ти си тамо! 501 00:47:23,667 --> 00:47:24,459 Будите брзи! 502 00:47:26,626 --> 00:47:27,417 Ти тамо! 503 00:47:28,542 --> 00:47:29,334 Ти си тамо! 504 00:47:30,292 --> 00:47:31,459 Ти си тамо! 505 00:48:00,501 --> 00:48:02,167 Лепа млада девојка као ти? 506 00:48:03,084 --> 00:48:04,751 Како се усуђујеш да се качиш са мном! 507 00:48:06,959 --> 00:48:09,084 Ах! 508 00:48:12,334 --> 00:48:14,459 Ах! 509 00:48:26,084 --> 00:48:27,501 Ах! 510 00:48:30,001 --> 00:48:31,209 Олд Снаке? 511 00:48:31,959 --> 00:48:36,417 Не заслужујеш да будеш Змија! Чак ни црва! 512 00:48:36,459 --> 00:48:37,376 Ах! 513 00:48:47,084 --> 00:48:48,251 ко си ти 514 00:48:53,334 --> 00:48:54,917 Ах! 515 00:49:12,667 --> 00:49:16,792 ја сам ја. Ми смо Орпхан Ганг 516 00:49:27,042 --> 00:49:27,876 Смрди! 517 00:49:28,667 --> 00:49:30,167 Ко га је гурнуо унутра? 518 00:49:44,084 --> 00:49:45,792 Ово мора да је златни кључ за трезор 519 00:49:51,542 --> 00:49:52,542 Врати кључ назад! 520 00:49:55,959 --> 00:49:58,376 Чуо сам да је то група која се зове Орпхан Ганг 521 00:50:01,792 --> 00:50:03,417 Смрди! 522 00:50:03,459 --> 00:50:05,126 Зло има своју одмазду? 523 00:50:05,834 --> 00:50:09,334 Ко год да је ово написао мора да је полудео! 524 00:50:14,959 --> 00:50:17,792 Господару, срећом кључ није изгубљен 525 00:50:19,876 --> 00:50:21,834 Задржаћете златни кључ 526 00:50:22,209 --> 00:50:26,209 Од сада, ти и Црна врана биће одговоран за трезор новца 527 00:50:31,626 --> 00:50:32,542 Хвала, оче! 528 00:50:33,251 --> 00:50:34,626 Хвала ми? 529 00:50:35,751 --> 00:50:37,251 Дајем ли вам сеф новца? 530 00:50:39,459 --> 00:50:42,501 Не, хвала ти што ми верујеш 531 00:50:43,042 --> 00:50:44,501 Не заслужујем ову част 532 00:50:45,042 --> 00:50:46,209 Можда овај кључ... 533 00:50:48,459 --> 00:50:53,542 треба да га чувају Феи или Црни вран 534 00:50:53,751 --> 00:50:55,001 Нисам добар у чувању ствари 535 00:50:55,667 --> 00:50:58,292 Знам само да се борим 536 00:50:59,042 --> 00:51:00,584 Не желите да контролишете трезор? 537 00:51:00,959 --> 00:51:02,542 Можда би радије контролисао мене? 538 00:51:06,042 --> 00:51:08,751 Они који не траже мале профит носи већу амбицију 539 00:51:09,376 --> 00:51:10,584 Која је твоја велика амбиција? 540 00:51:12,834 --> 00:51:13,626 желим само... 541 00:51:15,834 --> 00:51:17,251 шта хоћеш 542 00:51:20,959 --> 00:51:22,001 Имаш живаца! 543 00:51:23,709 --> 00:51:25,417 Усудите се да се осмехнете када би требало да се плашите 544 00:51:27,542 --> 00:51:28,334 Баш као ја! 545 00:51:46,626 --> 00:51:48,542 За хватање рибе потребно је стрпљење 546 00:51:49,751 --> 00:51:50,542 За тебе! 547 00:52:08,501 --> 00:52:09,917 Отвори га! Отвори га! 548 00:52:10,667 --> 00:52:12,084 Отвори га! Отвори га! 549 00:52:13,001 --> 00:52:14,334 Троструко четири! 550 00:52:14,667 --> 00:52:16,667 Платите! Платите! 551 00:52:17,959 --> 00:52:19,126 - Супер! - Каква срећа! Идемо! 552 00:52:19,167 --> 00:52:19,959 Сјајно! 553 00:52:20,292 --> 00:52:22,042 Срећа је на мојој страни! Ништа ме не може зауставити 554 00:52:22,042 --> 00:52:23,292 Алл ин! 555 00:52:24,042 --> 00:52:28,167 Три три један! Седам поена. Мала 556 00:52:29,209 --> 00:52:32,417 Дозволите ми да позајмим 50 сребрних ингота 557 00:52:32,709 --> 00:52:34,501 Ви сте нови четврти млади мајстор 558 00:52:34,542 --> 00:52:37,709 Нема проблема! Донесите 50 ингота новом Четвртом младом господару! 559 00:52:38,876 --> 00:52:40,584 Ставите своје опкладе! Ставите своје опкладе! 560 00:52:42,751 --> 00:52:43,917 Трипле Сик 561 00:52:44,042 --> 00:52:45,626 Хеј, велики брате! 562 00:52:46,084 --> 00:52:48,042 Пет Пет Шест. Шеснаест поена. Велики. 563 00:52:48,084 --> 00:52:49,501 Проклетство, само мало! 564 00:52:49,542 --> 00:52:51,584 Мора да имаш проблеми са сребрним инготима! 565 00:52:53,584 --> 00:52:54,667 Позајми ми још 50 сребрних ингота! 566 00:52:59,042 --> 00:53:00,042 Брате, брате, не! 567 00:53:00,084 --> 00:53:00,876 Алл ин! 568 00:53:01,959 --> 00:53:03,709 Трипле Оне! Банкар узима све! 569 00:53:03,834 --> 00:53:04,709 Још 50 сребрних ингота! 570 00:53:06,501 --> 00:53:09,251 Шест Шест Два. Четрнаест поена. Велики. 571 00:53:09,501 --> 00:53:10,334 Још 50 сребрних ингота! 572 00:53:12,292 --> 00:53:14,417 Три три један! Седам поена. Мала. 573 00:53:14,459 --> 00:53:15,459 Још 50 сребрних ингота! 574 00:53:18,042 --> 00:53:19,084 Још 50 сребрних ингота! 575 00:53:19,709 --> 00:53:22,126 Четврти млади мајстор, то је против правила 576 00:53:22,751 --> 00:53:24,542 Доводиш ме у тешку ситуацију 577 00:53:26,042 --> 00:53:27,292 Желим још 50! 578 00:53:27,542 --> 00:53:28,959 Пожурите и извадите га! 579 00:53:29,709 --> 00:53:30,584 Изнесите га! 580 00:53:31,501 --> 00:53:32,376 Каква је ово фрка! 581 00:53:33,792 --> 00:53:35,292 Желим 50 сребрних ингота! 582 00:53:37,626 --> 00:53:38,751 Како се усуђујеш! 583 00:53:39,834 --> 00:53:44,501 Узмите ових 50 ингота као поклон добродошлице 584 00:53:47,042 --> 00:53:47,834 велики брат- 585 00:53:49,251 --> 00:53:50,792 Желим 3000 сребрних ингота 586 00:53:52,209 --> 00:53:53,584 ти ме зезаш? 587 00:53:53,626 --> 00:53:57,542 Хоћу 3000 на поклон, а не зајам 588 00:53:58,251 --> 00:54:01,084 Тражите невоље? Боље престани 589 00:54:01,626 --> 00:54:03,001 Са овим дуговима, 590 00:54:03,042 --> 00:54:06,251 имам разлога да те убијем, а отац ме не може кривити. 591 00:54:11,042 --> 00:54:12,709 Шта мислиш колико ово вреди? 592 00:54:13,834 --> 00:54:15,251 Како сте добили овај златни кључ? 593 00:54:15,542 --> 00:54:17,334 Од Старе Змије, наравно 594 00:54:17,751 --> 00:54:20,251 Неко је покушао да направи калуп и ухватио сам га на лицу места 595 00:54:20,626 --> 00:54:21,417 ко? 596 00:54:22,084 --> 00:54:23,376 Подружници северног зла 597 00:54:25,417 --> 00:54:28,501 Нортх Евил? Жели сеф новца? 598 00:54:30,376 --> 00:54:32,542 Дакле, овде сте да склопите посао 599 00:54:35,084 --> 00:54:38,167 Ово треба да даш оцу, али си га уместо тога донео овде 600 00:54:38,542 --> 00:54:41,834 Издајеш банду 601 00:54:42,251 --> 00:54:43,792 Потребно је злато 602 00:54:43,834 --> 00:54:46,376 и сребрни кључеви за отварање сефа новца 603 00:54:46,667 --> 00:54:48,417 Немам Сребрни кључ 604 00:54:48,459 --> 00:54:49,959 или знати где је трезор 605 00:54:50,084 --> 00:54:53,084 Овај кључ ми ништа не значи. Тешко да је то неки смртоносни злочин 606 00:54:53,876 --> 00:54:57,209 Пошто је овде бескорисно, Вратићу то оцу 607 00:54:58,042 --> 00:55:01,292 Изгледа да ниси одлази без победе вечерас 608 00:55:03,792 --> 00:55:05,501 То зависи од продавца 609 00:55:07,001 --> 00:55:11,209 кад боље размислим, 3000 сребрних ингота је превише јефтино 610 00:55:12,501 --> 00:55:17,376 Ако морам да бирам између вас или Северно зло да има користи од овога 611 00:55:18,126 --> 00:55:19,251 Радије бих да си ти 612 00:55:20,251 --> 00:55:23,042 Нортх Евил зна да имате ово? 613 00:55:23,126 --> 00:55:24,292 Наравно да не! 614 00:55:25,751 --> 00:55:27,667 Већ сам убио тог милона 615 00:55:28,917 --> 00:55:29,834 Никад не би замислио 616 00:55:29,876 --> 00:55:33,709 златни кључ је сада код вас 617 00:55:38,917 --> 00:55:42,084 Пошто Северно зло има своје срце спремно да добије трезор, 618 00:55:43,376 --> 00:55:45,376 можда је убио Стару Змију 619 00:55:46,334 --> 00:55:50,001 Ако је то случај, ви ћете бити његова следећа мета! 620 00:55:51,626 --> 00:55:54,417 Можда сте већ убодени у леђа 621 00:55:56,834 --> 00:55:58,626 Морам прво да пробам овај кључ 622 00:55:59,376 --> 00:56:02,626 ако нешто крене наопако, нећете се извући са овим 623 00:56:03,084 --> 00:56:05,626 Велики брате, играш на сигурно? 624 00:56:05,667 --> 00:56:07,334 Показује ми трезор да ме укључи 625 00:57:14,917 --> 00:57:16,626 Господар Лиу нас је замолио да дођемо 626 00:57:50,334 --> 00:57:51,792 Коначно ухваћена велика риба 627 00:57:55,459 --> 00:57:58,209 Четврти Господару, твоја риба! 628 00:57:58,251 --> 00:57:59,167 За тебе је! 629 00:57:59,876 --> 00:58:00,751 Четврти мајстор! 630 00:58:04,167 --> 00:58:05,542 Ево кикирикија за тебе! 631 00:58:24,417 --> 00:58:25,292 То је мапа! 632 00:58:40,709 --> 00:58:43,167 Госпођице, ваша хаљина је поправљена 633 00:58:54,042 --> 00:58:57,042 Мушкарци су тако нестрпљиви, увек ми кида оковратник 634 00:58:57,751 --> 00:58:59,376 На срећу, ти си добра кројачица 635 00:59:00,917 --> 00:59:04,084 Моје вештине поправљања су добре. Погледајте 636 00:59:16,501 --> 00:59:17,876 сутра 637 00:59:42,459 --> 00:59:46,042 Како то да се овај пут неће окренути да те погледа? 638 00:59:53,501 --> 00:59:56,001 Свиђа ти се Цхун, зашто јој не кажеш? 639 00:59:56,792 --> 00:59:58,126 Ако ће болети Ватреног... 640 01:00:00,917 --> 01:00:02,251 Радије бих одустао од Цхуна 641 01:00:02,667 --> 01:00:04,042 Али ти се свиђаш Чуну 642 01:00:06,292 --> 01:00:07,167 Како знаш? 643 01:00:08,834 --> 01:00:10,709 Кад сам јој рекао 644 01:00:10,751 --> 01:00:13,167 крагну си ми поцепао 645 01:00:22,876 --> 01:00:26,126 У реду, следећи пут ћу јој рећи 646 01:00:26,167 --> 01:00:28,709 само се сакриј овде 647 01:00:30,459 --> 01:00:31,251 На вама је 648 01:00:35,042 --> 01:00:37,042 Пошто сте вас троје добри пријатељи, 649 01:00:38,209 --> 01:00:40,209 зашто не можете бити искрени о томе? 650 01:00:41,042 --> 01:00:42,709 Нека Чун изабере кога воли 651 01:00:43,167 --> 01:00:47,167 Можда вас троје можете заувек остати заједно 652 01:00:49,376 --> 01:00:50,959 Волите да се шалите 653 01:00:51,751 --> 01:00:53,251 Завидим јој 654 01:00:56,667 --> 01:00:58,209 да сам ја она, 655 01:01:01,167 --> 01:01:02,167 зграбио бих 656 01:01:03,876 --> 01:01:04,917 Не за човека 657 01:01:06,292 --> 01:01:07,459 Али за срце 658 01:01:24,792 --> 01:01:26,042 Господару, овуда! 659 01:01:35,001 --> 01:01:37,459 Господару, овуда! 660 01:01:38,417 --> 01:01:40,209 Господару, овуда! 661 01:01:58,042 --> 01:01:59,542 Где су шефови радника? 662 01:02:00,001 --> 01:02:01,209 Прати ме! 663 01:02:23,001 --> 01:02:25,667 Ви сте колекционар оружја 664 01:02:28,417 --> 01:02:29,417 Они нису моји 665 01:02:29,542 --> 01:02:30,917 Они припадају мојим непријатељима 666 01:02:31,667 --> 01:02:33,834 Они су моји најоданији пријатељи 667 01:02:34,126 --> 01:02:35,417 Прати ме у свакој битци 668 01:02:36,584 --> 01:02:38,167 Никада ме неће издати 669 01:02:47,126 --> 01:02:50,001 Да ли знаш шта сам ја 670 01:02:50,042 --> 01:02:52,167 размишљате о томе када седите? 671 01:02:54,751 --> 01:02:55,584 Ваш посао? 672 01:02:57,251 --> 01:03:00,251 Размишљам ко још хоће да ме убије? 673 01:03:00,792 --> 01:03:02,084 Нема потребе да будете параноични! 674 01:03:02,834 --> 01:03:05,376 Цео пристан Гуангџоу је сада ваш терен 675 01:03:09,084 --> 01:03:11,667 Смрт старе Змије ми говори... 676 01:03:12,209 --> 01:03:13,917 Неко кује заверу против мене 677 01:03:42,042 --> 01:03:44,709 Знаш зашто сам те данас довео овде а тебе самог? 678 01:03:45,501 --> 01:03:49,584 Желим да осетите радост искорењивања проблема 679 01:03:51,126 --> 01:03:51,959 Леи! 680 01:03:53,084 --> 01:03:58,251 Да ти мој отац није помогао изгради овај травњак на пристаништу, 681 01:03:58,709 --> 01:04:00,542 данас не би имао ништа 682 01:04:03,751 --> 01:04:04,792 И ти 683 01:04:07,792 --> 01:04:09,126 Нема потребе да ме мамите 684 01:04:11,584 --> 01:04:13,417 Ја ћу свакако доћи по тебе 685 01:06:22,542 --> 01:06:23,376 Можете ли се снаћи? 686 01:06:23,542 --> 01:06:24,542 Да могу! 687 01:06:25,292 --> 01:06:26,667 Не може 688 01:06:27,001 --> 01:06:29,001 Не, не можеш 689 01:07:51,001 --> 01:07:52,084 - Оче! - Пажљиво! 690 01:08:13,917 --> 01:08:15,584 Уради то! 691 01:08:21,167 --> 01:08:22,251 Не желим да те убијем 692 01:08:25,459 --> 01:08:26,917 ако ниси мртав, 693 01:08:28,459 --> 01:08:31,167 шта има да се живи? 694 01:08:56,584 --> 01:08:59,334 Не оклевајте, не покажите милост! 695 01:09:02,334 --> 01:09:05,834 Нисам га ја убио, ти јеси 696 01:09:28,667 --> 01:09:30,709 Сви! Излази! 697 01:09:32,584 --> 01:09:35,667 Устани! 698 01:09:38,501 --> 01:09:39,667 Сви напоље! 699 01:09:40,209 --> 01:09:41,001 Излази! 700 01:09:43,376 --> 01:09:44,167 Устани! 701 01:09:44,876 --> 01:09:46,959 Упомоћ! Упомоћ! 702 01:10:47,834 --> 01:10:48,417 Остани тамо! 703 01:10:49,084 --> 01:10:50,834 Будите брзи! Окупите га с предње стране! 704 01:10:51,292 --> 01:10:52,042 То је паликућа! 705 01:10:52,084 --> 01:10:52,917 Будите брзи! Заокружите га! 706 01:10:53,084 --> 01:10:53,917 - Остани тамо! - Будите брзи! Заокружите га! 707 01:10:55,292 --> 01:10:56,042 Не бежи! 708 01:11:17,001 --> 01:11:17,917 Добро-за-ништа! 709 01:11:18,126 --> 01:11:18,917 Ухватите га! 710 01:11:19,126 --> 01:11:20,667 Остани тамо! Ухватите га! 711 01:11:28,584 --> 01:11:30,167 Ухватите га! Остани тамо! 712 01:11:37,667 --> 01:11:38,459 Тамо! 713 01:11:38,501 --> 01:11:39,292 И овде! 714 01:12:05,459 --> 01:12:08,251 Господару, опијумске јазбине су у пламену! 715 01:12:12,542 --> 01:12:14,334 Оче, идем да проверим! 716 01:12:16,626 --> 01:12:19,667 Остани тамо! 717 01:12:33,167 --> 01:12:33,667 На тај начин! 718 01:13:32,292 --> 01:13:33,126 Брате црни вран! 719 01:13:39,792 --> 01:13:40,709 Брате Феи 720 01:13:42,001 --> 01:13:42,959 Где је девојка? 721 01:13:57,251 --> 01:13:59,459 То је замка! Ти си са њима! 722 01:14:01,292 --> 01:14:03,167 Ниси глуп, само похлепан 723 01:14:03,376 --> 01:14:06,167 Сећаш ли се мојих родитеља? 724 01:14:07,042 --> 01:14:11,084 Ма Иин Схун и Тсуи Лаи Леунг из Гуанг Иуен Есцорт службе? 725 01:14:11,834 --> 01:14:14,084 Били су то обична наоружана пратња 726 01:14:14,126 --> 01:14:17,751 Одбили су да се придруже твојој банди и ти си их убио 727 01:14:18,917 --> 01:14:25,084 Ја, Ма Цхун Иук, кунем се да ћу данас осветити њихову смрт! 728 01:14:26,084 --> 01:14:29,626 Дати ми златни кључ је био твој први корак 729 01:14:30,209 --> 01:14:32,959 Добивање мог сребрног кључа је друго, 730 01:14:35,209 --> 01:14:36,126 а ту је и трећи- 731 01:15:36,334 --> 01:15:37,084 Прошле су четири године... 732 01:15:39,167 --> 01:15:43,959 а никад нисмо били у стању да једни другима кажу реч 733 01:15:45,792 --> 01:15:48,417 Видим те кад прођем поред чамца Куртизана 734 01:15:49,334 --> 01:15:53,084 То је само поглед, док прелазите мост 735 01:15:54,167 --> 01:15:55,292 Нико не би приметио 736 01:15:56,584 --> 01:15:57,292 Последњи пут... 737 01:15:59,876 --> 01:16:01,209 Зашто ме ниси погледао? 738 01:16:01,876 --> 01:16:03,001 Не желим да вас видим заједно 739 01:16:06,376 --> 01:16:07,251 Ја сам крив 740 01:16:08,876 --> 01:16:10,751 Али стално јој кидаш крагну... 741 01:16:11,126 --> 01:16:12,667 И потребно је много рада да се то поправи 742 01:16:20,209 --> 01:16:21,126 Поклон од Ватрених 743 01:16:27,417 --> 01:16:31,209 Кад буде готово, причаћу му о теби и мени. 744 01:16:33,584 --> 01:16:35,042 Толико сам чекао да чујем да ово кажеш 745 01:16:36,751 --> 01:16:37,584 веруј ми 746 01:16:38,167 --> 01:16:39,167 Још само један потез 747 01:16:40,959 --> 01:16:41,876 Скоро смо стигли 748 01:16:43,626 --> 01:16:45,917 Остани жив - обећаваш ми! 749 01:17:25,542 --> 01:17:26,876 Одбија да прича 750 01:17:27,126 --> 01:17:27,959 дођи- 751 01:17:28,376 --> 01:17:29,209 Пребијте га! 752 01:17:30,084 --> 01:17:31,667 Натерајте га да се одрекне својих саучесника! 753 01:17:32,084 --> 01:17:32,917 Нема потребе за тим 754 01:17:34,709 --> 01:17:38,542 Моја браћа су тренутно страшно заузета 755 01:17:44,667 --> 01:17:45,834 Трезор новца! 756 01:17:49,251 --> 01:17:50,042 Ти остани овде! 757 01:18:02,584 --> 01:18:08,001 Има новца за расподелу у ТонгРен Ланеу! 758 01:18:08,042 --> 01:18:10,501 Новац ће се давати сиротињи бесплатно! 759 01:18:28,792 --> 01:18:29,792 мајстор- 760 01:18:30,126 --> 01:18:33,251 Док гасимо пожаре у опијумским јазбинама, 761 01:18:33,292 --> 01:18:36,001 сиротиња је упала у благајну новца 762 01:18:37,042 --> 01:18:38,251 Где су стражари? 763 01:18:39,334 --> 01:18:40,834 Сви су мртви 764 01:18:45,126 --> 01:18:47,209 Донесите Црну врану и Северно зло одмах! 765 01:18:47,251 --> 01:18:48,667 Бићеш добро 766 01:18:48,709 --> 01:18:49,709 - Слушај - Овде сам 767 01:18:50,542 --> 01:18:51,626 Хајде да се изборимо за излаз! 768 01:18:51,959 --> 01:18:52,959 Нећу отићи! 769 01:18:56,876 --> 01:18:58,209 Реци Чуну... 770 01:18:59,584 --> 01:19:00,792 много је волим 771 01:19:02,126 --> 01:19:04,042 Сам јој реци 772 01:19:05,292 --> 01:19:06,084 Идемо! 773 01:19:06,667 --> 01:19:08,126 немам шансе 774 01:19:08,792 --> 01:19:10,959 Увек сам желео да је узмем од тебе... 775 01:19:12,084 --> 01:19:13,917 али сада- боље би јој било у твојим рукама 776 01:19:14,167 --> 01:19:15,167 Не желим да то урадиш 777 01:19:16,334 --> 01:19:17,667 Хајде да се изборимо за излаз! 778 01:19:21,917 --> 01:19:22,751 Шта је с тобом! 779 01:19:23,084 --> 01:19:24,126 Слушај! 780 01:19:27,334 --> 01:19:31,459 Не можеш се одрећи нашег сна само да би ме спасио 781 01:19:32,042 --> 01:19:34,959 Спалите јазбине опијума, отвори трезор за новац, зар не? 782 01:19:36,251 --> 01:19:37,876 Ако ова жртва 783 01:19:37,917 --> 01:19:40,667 спасава 300 невиних радника 784 01:19:41,459 --> 01:19:42,876 Тамо има доста очева 785 01:19:43,501 --> 01:19:46,292 Спасите их, па њихову децу неће се претворити у сирочад као ја 786 01:19:47,501 --> 01:19:49,709 Ово је све за шта смо радили, зар не? 787 01:19:50,376 --> 01:19:52,709 Не могу да гледам како умиреш и да не радиш ништа 788 01:19:54,501 --> 01:19:55,667 Не могу то да урадим! 789 01:19:56,709 --> 01:20:00,001 Не заборави планину. Оно што смо обећали. 790 01:20:00,417 --> 01:20:01,626 Не терајте ме да умрем са жаљењем! 791 01:20:02,001 --> 01:20:03,209 Како да заборавим? 792 01:20:04,501 --> 01:20:05,626 Нисам заборавио! 793 01:20:06,667 --> 01:20:09,167 Али не терај ме да живим кривица за цео живот 794 01:20:09,376 --> 01:20:10,292 Без тебе наш сан... 795 01:20:10,334 --> 01:20:12,542 Изабрао си паклени штап за прорицање 796 01:20:14,876 --> 01:20:15,501 остани... 797 01:20:17,626 --> 01:20:19,251 Испуни наше снове 798 01:20:21,417 --> 01:20:23,334 Једном си рекао- 799 01:20:24,876 --> 01:20:27,209 мој живот је твој живот, сећаш се? 800 01:20:29,084 --> 01:20:30,334 Данас ћу ти се одужити 801 01:20:31,584 --> 01:20:32,584 Од сада па надаље- 802 01:20:33,376 --> 01:20:36,084 Мој сан је твој сан! 803 01:20:37,834 --> 01:20:40,042 Са једним заједничким животом, 804 01:20:40,084 --> 01:20:42,167 Нећу се кајати 805 01:20:45,376 --> 01:20:48,959 Каква штета - нема више кикирикија 806 01:21:24,876 --> 01:21:25,459 Губи се! 807 01:21:26,584 --> 01:21:28,126 Нећу рећи ни реч! 808 01:21:45,667 --> 01:21:48,501 Знаш колико људи умро за те сребрне инготе? 809 01:21:48,834 --> 01:21:50,334 Шта ви људи радите? 810 01:21:52,084 --> 01:21:53,334 То је за наш сан! 811 01:21:54,709 --> 01:21:57,459 Да срушим човека као што си ти! 812 01:21:59,334 --> 01:22:01,126 Мора да постоји кртица у мојој банди 813 01:22:01,917 --> 01:22:03,959 Иначе не бисте могли да отворите трезор 814 01:22:06,542 --> 01:22:07,959 Донеси ми маказе! 815 01:22:09,917 --> 01:22:12,667 Убиј ме! Само напред! 816 01:22:12,709 --> 01:22:13,292 Феи- 817 01:22:15,292 --> 01:22:16,292 Одсеци му језик! 818 01:22:46,084 --> 01:22:48,126 Зашто морате ићи овако далеко? 819 01:22:49,876 --> 01:22:51,709 Зашто морате ићи овако далеко! 820 01:22:51,751 --> 01:22:52,584 Уради то! 821 01:22:53,792 --> 01:22:54,542 Убиј ме! 822 01:22:55,417 --> 01:22:56,209 Цут! 823 01:22:59,001 --> 01:22:59,792 Господару! 824 01:23:00,959 --> 01:23:03,209 Господару! Црна врана је убијена 825 01:23:28,209 --> 01:23:30,042 Провери сребрни кључ на њему! 826 01:23:46,334 --> 01:23:47,167 Аххх... 827 01:23:48,334 --> 01:23:49,251 Хмм. 828 01:24:17,209 --> 01:24:18,001 отац- 829 01:24:19,209 --> 01:24:20,042 Нема кључа! 830 01:24:21,334 --> 01:24:25,376 Али чудно... Тело црне вране... 831 01:24:26,459 --> 01:24:30,292 рана тако слична... 832 01:24:34,167 --> 01:24:35,417 Шта хоћеш да кажеш? 833 01:24:41,334 --> 01:24:44,959 Отац, црни вран и Имао сам наше разлике, 834 01:24:45,001 --> 01:24:46,917 али не могу да га убијем 835 01:24:47,751 --> 01:24:49,959 Нисмо имали прилику ни да се боримо 836 01:24:50,626 --> 01:24:52,626 Урамљено ми је 837 01:24:52,959 --> 01:24:54,376 Ово је намештање! 838 01:25:03,376 --> 01:25:06,584 Ова особа је убила моја два синове и упао у мој трезор с новцем 839 01:25:07,167 --> 01:25:11,292 Мора да је хтео избрисати банду црног тигра 840 01:25:11,667 --> 01:25:15,292 Да би могао да ме замени и да извуче плодове 841 01:25:16,292 --> 01:25:17,126 отац- 842 01:25:17,667 --> 01:25:20,251 У овој банди сам 13 година 843 01:25:20,709 --> 01:25:23,209 Никада нисам урадио ништа лоше 844 01:25:23,459 --> 01:25:24,917 Нисам рекао да си ти! 845 01:25:27,126 --> 01:25:29,459 Оче, молим вас - сачекајте тренутак 846 01:25:50,167 --> 01:25:52,876 Реци ми ко је убио Црног Врана 847 01:25:54,209 --> 01:25:57,834 Ко је од нас твој момак? 848 01:26:05,459 --> 01:26:10,792 Ако одбијете да говорите, Натераћу те да молиш за милост 849 01:26:12,209 --> 01:26:12,917 Говори! 850 01:26:12,959 --> 01:26:13,751 ја ћу рећи! 851 01:26:14,459 --> 01:26:15,251 ја ћу рећи! 852 01:26:15,667 --> 01:26:17,001 То је више тако 853 01:26:20,084 --> 01:26:20,959 ста? 854 01:26:21,459 --> 01:26:22,751 Гласније! 855 01:26:28,001 --> 01:26:28,876 Реци ми! 856 01:26:36,959 --> 01:26:38,501 Реци то како треба! 857 01:26:44,834 --> 01:26:47,292 Заклео сам се са својим братом 858 01:26:48,917 --> 01:26:50,001 Не плачи за мном! 859 01:26:59,209 --> 01:27:00,001 оче 860 01:27:00,459 --> 01:27:02,709 Нисам га ја убио 861 01:27:03,334 --> 01:27:04,667 Шта ти је рекао? 862 01:27:05,459 --> 01:27:07,376 Наместио ми је! 863 01:27:07,501 --> 01:27:09,209 Он је жртвовао свој живот да би ти намјестио? 864 01:27:11,376 --> 01:27:12,917 Како неправедно према вама! 865 01:27:15,709 --> 01:27:17,709 Сада је то изазов? 866 01:27:18,417 --> 01:27:19,834 То је оно што волим! 867 01:27:19,876 --> 01:27:21,084 Обесите га на лук 868 01:27:26,251 --> 01:27:27,292 Хајде брате, идемо! 869 01:27:28,626 --> 01:27:30,084 Једини начин да се људи спасу из пакла 870 01:27:30,126 --> 01:27:32,209 је тако што ћете сами отићи тамо 871 01:27:32,459 --> 01:27:33,292 брате 872 01:27:33,459 --> 01:27:35,501 Један од нас мора да закорачи у овај пакао 873 01:27:35,584 --> 01:27:36,751 како би их ишчупао изнутра 874 01:27:37,834 --> 01:27:38,751 Нацртај један! 875 01:27:40,042 --> 01:27:41,334 Дугачак је паклени штап за прорицање 876 01:27:49,834 --> 01:27:51,709 Тако се бојим да ћеш уграбити паклени штап за прорицање 877 01:27:52,584 --> 01:27:53,667 ако умрем... 878 01:27:54,459 --> 01:27:55,959 обећај да нећеш осветити моју смрт 879 01:27:56,084 --> 01:27:59,501 Онај који је остао мора да оствари наш сан 880 01:28:04,209 --> 01:28:05,292 ово је... 881 01:28:05,876 --> 01:28:08,376 наше обећање! 882 01:28:21,084 --> 01:28:22,417 Чак и ако се решимо ове банде, 883 01:28:22,459 --> 01:28:25,001 други ће преузети 884 01:28:25,376 --> 01:28:26,459 Никад се неће завршити 885 01:28:27,167 --> 01:28:28,209 за пет година, 886 01:28:29,626 --> 01:28:31,959 Ја ћу бити најстрашнија особа овде, 887 01:28:32,001 --> 01:28:33,501 освајање свих лоших момака 888 01:28:34,292 --> 01:28:36,792 Ујединићу сву сирочад, 889 01:28:36,834 --> 01:28:38,334 и заједно ћемо их скинути 890 01:29:21,626 --> 01:29:22,917 Зашто сам овде? 891 01:29:28,751 --> 01:29:31,251 Синоћ си се вратио и рекао да је Фиери умро 892 01:29:33,417 --> 01:29:34,584 Ватрени је умро 893 01:29:35,876 --> 01:29:37,251 И онесвестио си се 894 01:29:40,001 --> 01:29:41,417 Чак си и плакао у сну 895 01:29:44,542 --> 01:29:46,251 Био ми је најбољи пријатељ 896 01:29:49,876 --> 01:29:51,584 Умро је преда мном 897 01:29:51,626 --> 01:29:53,792 и нисам могао да га спасем 898 01:29:58,334 --> 01:30:00,751 Не знам да ли све ово више вреди 899 01:30:04,376 --> 01:30:06,709 Учинили сте нешто што се никада не бисмо усудили 900 01:30:08,501 --> 01:30:09,292 да ли знаш... 901 01:30:10,417 --> 01:30:14,251 Када су сиромашни добили те сребрни инготи, плакали су? 902 01:30:16,376 --> 01:30:18,084 Сви су били срећни 903 01:30:19,834 --> 01:30:21,917 Гледајући те опијумске јазбине како горе... 904 01:30:23,042 --> 01:30:24,751 То им је дало наду 905 01:30:27,042 --> 01:30:29,917 Увек си им говорио да устану и боре се, зар не? 906 01:30:31,167 --> 01:30:32,584 Ватрени је мртав 907 01:30:33,917 --> 01:30:35,001 Ватрени је отишао 908 01:30:38,376 --> 01:30:39,751 Ватрени је отишао 909 01:30:43,709 --> 01:30:44,834 Ватрени је отишао 910 01:30:48,501 --> 01:30:50,167 Никада нећу моћи да изађем из овог пакла 911 01:30:58,542 --> 01:30:59,376 Погледај ме 912 01:31:02,209 --> 01:31:05,042 Други људи могу, због тебе 913 01:31:06,709 --> 01:31:07,834 То је бескорисно 914 01:31:08,001 --> 01:31:09,167 до сада- 915 01:31:09,917 --> 01:31:11,626 Нисам могао да схватим 916 01:31:11,792 --> 01:31:14,417 где су сакрили 300 несталих радника 917 01:31:14,959 --> 01:31:16,084 300! 918 01:31:21,334 --> 01:31:22,876 То је посао Нортх Евил-а 919 01:31:23,167 --> 01:31:24,626 Леи ми није дозволила да се мешам 920 01:31:26,251 --> 01:31:27,376 Нортх Евил 921 01:31:28,167 --> 01:31:29,626 почиње да сумња у мене 922 01:31:34,876 --> 01:31:35,876 Морам брзо 923 01:31:39,126 --> 01:31:40,876 Ако ћу да их спасем на време 924 01:31:43,792 --> 01:31:45,376 Зашто једноставно не нађете начин да убијете Леија? 925 01:31:45,876 --> 01:31:46,667 бр 926 01:31:47,376 --> 01:31:48,167 Ако урадимо... 927 01:31:48,626 --> 01:31:50,917 Нортх Евил би био нови господар банде 928 01:31:51,626 --> 01:31:54,917 Пристаниште ће и даље држати зликовци, само другачији вођа 929 01:31:59,167 --> 01:32:00,876 Морате имати посла са два негативца 930 01:32:12,001 --> 01:32:16,251 Волео бих да могу да ти помогнем као Цхун 931 01:32:17,334 --> 01:32:18,876 Четврти Господару, неко је ту за тебе 932 01:32:58,751 --> 01:32:59,542 Ватрено! 933 01:33:14,459 --> 01:33:17,667 Ово је био бриљантан човек 934 01:33:18,792 --> 01:33:21,459 Звао се Зхуге Лианг 935 01:33:22,042 --> 01:33:25,251 Такође познат као Конгминг, "Успавани змај" 936 01:33:25,876 --> 01:33:29,709 Познаје астрономију и географију... 937 01:33:29,959 --> 01:33:31,542 Сви га поштују 938 01:33:31,792 --> 01:33:34,209 Разуме Јин и Јанг, осам триграма... 939 01:33:35,334 --> 01:33:38,542 Желим да чујем историјску причу, "Заседе на све стране" 940 01:33:38,584 --> 01:33:39,542 И "Позив да закорачимо у загрејану теглу" 941 01:33:46,084 --> 01:33:47,709 Оче! Господару! 942 01:33:49,959 --> 01:33:51,542 Зашто тако касниш? 943 01:33:52,209 --> 01:33:53,001 брате- 944 01:33:53,292 --> 01:33:54,209 Где си био синоћ? 945 01:33:54,667 --> 01:33:56,542 Нашао сам Младог Господара у чамцу Куртизана 946 01:33:57,459 --> 01:33:58,167 Брод куртизана? 947 01:33:59,292 --> 01:34:00,792 Како можеш бити расположен? 948 01:34:01,959 --> 01:34:03,626 Сјајна емисија ускоро почиње 949 01:34:08,209 --> 01:34:10,292 Опколили смо место 950 01:34:11,042 --> 01:34:12,584 Ако направе потез, 951 01:34:14,126 --> 01:34:15,917 ми ћемо их избрисати 952 01:34:15,959 --> 01:34:18,626 ... постројавање, баш као што им је Конгминг рекао 953 01:34:18,959 --> 01:34:22,417 И како се приближавао повољан час, 954 01:34:22,459 --> 01:34:24,626 Конгминг је постио и купао се 955 01:34:24,667 --> 01:34:28,876 Обукао таоистичку хаљину и отишао до олтара 956 01:34:31,251 --> 01:34:33,542 Шта се онда догодило? 957 01:34:34,584 --> 01:34:40,042 Сада, прича о борби између Чора и Хана у периоду ратовања 958 01:34:40,292 --> 01:34:44,417 „Заседе на све стране“ и "Позив да закорачимо у загрејану теглу" 959 01:34:45,209 --> 01:34:47,251 Зашто не и Прича о три краљевства? 960 01:34:59,001 --> 01:35:00,376 Ко се усуђује да им дојави? 961 01:35:10,667 --> 01:35:11,709 Кртица је овде! 962 01:35:12,292 --> 01:35:13,709 Нико не сме да оде 963 01:35:14,542 --> 01:35:17,251 Био сам овде све јутро и нису се удаљили 964 01:35:17,501 --> 01:35:19,084 Дефинитивно нема никакве везе са мном 965 01:35:20,001 --> 01:35:23,251 Нико није рекао да си то ти. Не покушавајте да кривите друге 966 01:35:25,376 --> 01:35:27,167 Доведите ми Приповедача! 967 01:35:27,626 --> 01:35:30,292 Могу ли да питам ко је овај Господар? 968 01:35:38,792 --> 01:35:42,751 Реци ми ко те је питао 969 01:35:42,792 --> 01:35:44,834 да испричам ове две приче? 970 01:35:45,251 --> 01:35:46,042 да... 971 01:35:46,584 --> 01:35:49,292 Заиста, човек ми је раније платио 972 01:35:49,334 --> 01:35:51,376 и тражио да чује ове приче 973 01:35:51,501 --> 01:35:55,626 Али ја сам слеп, па не могу да ти кажем како изгледа. 974 01:35:56,417 --> 01:35:58,667 Шта је са његовим гласом? Можете ли га препознати? 975 01:35:59,167 --> 01:36:02,292 Слепи имају најбоље уши 976 01:36:06,501 --> 01:36:10,126 Свако од вас приђе и изговори му речи на уво 977 01:36:10,542 --> 01:36:13,251 Заседе на све стране, Позив да закорачите у загрејану теглу 978 01:36:14,209 --> 01:36:14,959 Укључујући вас двоје! 979 01:36:15,001 --> 01:36:16,542 Заседе на све стране, Позив да закорачите у загрејану теглу 980 01:36:18,834 --> 01:36:20,376 Заседе на све стране, Позив да закорачите у загрејану теглу 981 01:36:24,001 --> 01:36:25,917 Заседе на све стране, Позив да закорачите у загрејану теглу 982 01:36:31,876 --> 01:36:34,751 Заседе на све стране, Позив да закорачите у загрејану теглу 983 01:36:37,792 --> 01:36:40,751 Заседе на све стране, Позив да закорачите у загрејану теглу 984 01:37:12,334 --> 01:37:14,626 Отворили смо трезор с новцем и спалили опијумске јазбине 985 01:37:20,584 --> 01:37:22,417 На која врата сте вас двоје ушли? 986 01:37:24,251 --> 01:37:27,126 јер каснимо, ушли смо кроз задња врата 987 01:37:28,334 --> 01:37:30,626 Без преласка тржишта? 988 01:37:31,251 --> 01:37:32,042 Не! 989 01:37:43,584 --> 01:37:44,501 Четврти млади мајстор 990 01:37:45,751 --> 01:37:48,792 Господар мора да испоручи неки терет у лепрозаријум за странце 991 01:37:49,417 --> 01:37:52,251 Овај пут је потребна ваша услуга 992 01:37:52,667 --> 01:37:53,501 Наравно 993 01:38:01,042 --> 01:38:03,584 Господар ће лично испоручити? Какав терет? 994 01:38:04,209 --> 01:38:05,334 Лекови за лепрозаријум 995 01:38:05,751 --> 01:38:08,001 Северно зло је некада било одговорно, 996 01:38:08,042 --> 01:38:10,667 али овај пут- Учитељ то мора учинити 997 01:38:11,667 --> 01:38:12,459 Али онда... 998 01:38:12,751 --> 01:38:14,209 Молим те, не питај ме више ништа 999 01:38:33,542 --> 01:38:34,209 Како је? 1000 01:38:34,417 --> 01:38:36,792 Наредио сам свим купцима купатила да оду 1001 01:38:39,251 --> 01:38:40,626 Ви момци чувајте стражу 1002 01:38:42,251 --> 01:38:45,459 Не дозволи ни муви да уђе 1003 01:39:05,959 --> 01:39:07,709 Зашто девојка из куртизана долази овде? 1004 01:39:08,917 --> 01:39:10,292 Дошао сам да видим Мастер Нортх Евил 1005 01:39:12,167 --> 01:39:13,709 Ја сам Орхидеја, из главног куртизанског брода 1006 01:39:14,542 --> 01:39:17,376 Имам информације за њега. О трезору новца 1007 01:39:20,584 --> 01:39:22,209 Девојка из чамца Цапитал Цоуртесан је овде да вас види 1008 01:39:25,584 --> 01:39:29,292 Цапитал Цоуртесан брод? Онај који Феи посећује? 1009 01:39:41,834 --> 01:39:46,167 Ти си Фејева жена. Шта хоћеш од мене? 1010 01:39:47,084 --> 01:39:49,209 Нећу вам поверовати ни реч 1011 01:39:49,876 --> 01:39:51,709 Моје речи ће га убити 1012 01:39:51,917 --> 01:39:53,042 Зашто ми не верујеш? 1013 01:39:53,501 --> 01:39:54,792 Ти си само нека жена 1014 01:39:55,876 --> 01:39:57,042 Без породице 1015 01:40:01,459 --> 01:40:03,751 Зашто га издати? 1016 01:40:05,584 --> 01:40:08,251 Пре или касније, биће разоткривен 1017 01:40:09,334 --> 01:40:13,334 Боље да нађем стабилнијег шећерца 1018 01:40:18,459 --> 01:40:23,292 Чуо сам да посећује само твој брод 1019 01:40:23,876 --> 01:40:25,709 Мора да се понаша веома добро према теби 1020 01:40:26,584 --> 01:40:28,042 Знамо се од малих ногу 1021 01:40:28,959 --> 01:40:30,417 Мој надимак је био Мали Фа 1022 01:40:32,001 --> 01:40:33,917 Били смо веома блиски 1023 01:40:34,792 --> 01:40:36,709 Али касније смо били раздвојени 1024 01:40:37,667 --> 01:40:41,084 Срели смо се поново пре три године на броду Цоуртесан 1025 01:40:42,459 --> 01:40:43,626 Једном сам га спасао- 1026 01:40:44,917 --> 01:40:46,334 Па он ми верује 1027 01:40:47,792 --> 01:40:50,334 Тако знам његове тајне 1028 01:40:53,751 --> 01:40:55,292 Не играј се са мном 1029 01:40:57,792 --> 01:41:00,001 Које тајне знате? 1030 01:41:02,167 --> 01:41:05,376 Знам да је убио Црног Врана- како то за почетак? 1031 01:41:07,792 --> 01:41:08,834 Знао сам да је он! 1032 01:41:09,876 --> 01:41:11,709 Његова идеја је била да отвори трезор новца 1033 01:41:12,876 --> 01:41:14,251 Остаје у банди 1034 01:41:14,292 --> 01:41:16,667 како би могао да пронађе 300 несталих радника... 1035 01:41:17,001 --> 01:41:18,417 И ја га волим. 1036 01:41:20,167 --> 01:41:21,917 Хтео сам да останем са њим заувек 1037 01:41:24,834 --> 01:41:26,584 Али онда сам научио... 1038 01:41:27,417 --> 01:41:30,792 Ја нисам та коју он воли 1039 01:41:31,876 --> 01:41:33,751 Срце ми је сломљено 1040 01:41:37,126 --> 01:41:39,542 Морам да нађем начин да се заштитим. 1041 01:42:04,459 --> 01:42:05,501 Реци ми 1042 01:42:07,459 --> 01:42:09,501 Какву награду желите? 1043 01:42:10,792 --> 01:42:12,167 Мајстор северног зла... 1044 01:42:13,709 --> 01:42:15,459 желим те. 1045 01:42:23,042 --> 01:42:26,251 Моје тело је... Слабо. Ја сам слаба и не могу да ходам мирно... 1046 01:42:30,251 --> 01:42:33,126 Без великог камена као што си ти, Нећу моћи да преживим 1047 01:42:36,792 --> 01:42:38,376 Хоћеш ли ме увести? 1048 01:42:46,792 --> 01:42:47,667 Овде смо да испоручимо лек 1049 01:43:10,209 --> 01:43:11,001 Умукни! 1050 01:43:13,876 --> 01:43:14,667 Умукни! 1051 01:43:20,584 --> 01:43:22,042 Умукни! Умукни! 1052 01:43:23,292 --> 01:43:24,751 Рекао сам умукни! 1053 01:44:14,542 --> 01:44:15,417 Пусти ме! 1054 01:44:15,876 --> 01:44:16,709 Пусти ме! 1055 01:44:16,917 --> 01:44:17,917 Пусти ме! 1056 01:44:20,001 --> 01:44:21,167 Хоћеш да ме убијеш? 1057 01:44:22,334 --> 01:44:24,209 Убити те! 1058 01:44:28,709 --> 01:44:29,917 Хоћеш да ме убијеш? 1059 01:44:31,417 --> 01:44:33,334 Није тако лако некога убити 1060 01:44:37,834 --> 01:44:41,709 Знаш зашто сам и данас жив? 1061 01:44:42,417 --> 01:44:45,459 Имам очи по целом телу 1062 01:45:23,167 --> 01:45:25,917 Испоручићемо их у чамац 15. следећег месеца 1063 01:45:41,001 --> 01:45:42,251 Таква слаба жена... 1064 01:45:44,626 --> 01:45:45,834 хоће да ме убије? 1065 01:45:49,834 --> 01:45:51,542 Овај мали брат је стварно наиван 1066 01:45:55,542 --> 01:46:01,959 Да нанесе дупли губитак 1067 01:46:10,209 --> 01:46:11,084 Нема где да се сакрије 1068 01:46:12,292 --> 01:46:14,126 Не можете проћи кроз тај зид! 1069 01:46:23,626 --> 01:46:26,667 Ово је за људе које си убио! 1070 01:46:41,501 --> 01:46:43,709 Како да те пустим да се жртвујеш? 1071 01:46:44,126 --> 01:46:46,417 Зашто се мешати у ово? 1072 01:46:46,459 --> 01:46:50,542 Ја сам проститутка. Ово је једини начин да се приближи северном злу 1073 01:46:51,542 --> 01:46:54,501 Ако могу да употребим своје тело да убијем ово чудовиште, 1074 01:46:55,084 --> 01:46:56,626 то је довољно искупљења. 1075 01:46:57,751 --> 01:46:58,584 Осим тога... 1076 01:46:59,834 --> 01:47:03,834 Ако урадим ово, могу заувек имати Феијево срце 1077 01:47:06,251 --> 01:47:08,917 Увек сам ти завидио. Чак сам и био љубоморан 1078 01:47:10,251 --> 01:47:12,584 Можете да радите шта год мислите да је исправно 1079 01:47:13,834 --> 01:47:17,584 Али током целог живота никада нисам имао избора 1080 01:47:19,542 --> 01:47:20,376 обећај ми- 1081 01:47:23,667 --> 01:47:25,126 Без обзира колико лоша ситуација буде 1082 01:47:25,917 --> 01:47:27,376 Не прилази ми 1083 01:47:28,876 --> 01:47:30,709 Не могу да поднесем да те видим у опасности 1084 01:47:34,376 --> 01:47:37,584 Северно зло је веома лукаво 1085 01:47:38,834 --> 01:47:41,459 Ако ја не успем, још увек би могао 1086 01:47:42,376 --> 01:47:45,751 Све док постигнемо свој циљ, жртва није битна 1087 01:48:03,709 --> 01:48:05,417 Она је Мала Фа 1088 01:48:08,292 --> 01:48:10,001 Зашто ми то кажеш на такав начин? 1089 01:48:15,334 --> 01:48:17,334 Зашто би ми рекао на такав начин? 1090 01:48:20,667 --> 01:48:21,459 знам зашто... 1091 01:48:26,542 --> 01:48:28,834 Она жели да заувек буде у твом срцу 1092 01:48:35,626 --> 01:48:38,834 Још увек морамо да остваримо оно што морамо да урадимо 1093 01:48:45,334 --> 01:48:48,376 Сада знамо где су отети радници 1094 01:48:51,876 --> 01:48:54,001 Брзо ширите вести о лепрозоријуму 1095 01:49:00,292 --> 01:49:02,542 Време је да се покрене револуција 1096 01:49:40,417 --> 01:49:42,417 Једном си ме питао ко ми је у срцу 1097 01:49:45,792 --> 01:49:46,792 Сада знам 1098 01:49:55,292 --> 01:49:55,876 Феи! 1099 01:50:04,376 --> 01:50:06,001 Помози ми да ово обучем за Фиери 1100 01:50:21,251 --> 01:50:23,042 Сетимо се његове праведности! 1101 01:50:33,876 --> 01:50:34,667 брате- 1102 01:50:36,042 --> 01:50:37,792 Време је да узвратимо 1103 01:50:47,584 --> 01:50:48,376 ја, 1104 01:50:50,584 --> 01:50:51,376 Вонг Феи Хунг, 1105 01:50:55,542 --> 01:50:57,376 никада неће заборавити наш сан 1106 01:51:06,501 --> 01:51:08,376 Овим се кунем- 1107 01:51:09,334 --> 01:51:10,251 Ујединићу народ, 1108 01:51:12,084 --> 01:51:13,209 Устаните против сваке опозиције, 1109 01:51:14,834 --> 01:51:16,167 И устаните против сваког зла 1110 01:51:18,084 --> 01:51:32,084 Јединство! Достојанство! 1111 01:51:32,751 --> 01:51:33,917 300 радника држано у лепрозорију 1112 01:51:34,626 --> 01:51:35,626 Погледајте! Погледајте! 1113 01:51:35,667 --> 01:51:36,792 300 радника незаконито задржано 1114 01:51:36,959 --> 01:51:38,167 300 радника незаконито задржано 1115 01:51:39,959 --> 01:51:40,751 Погледајте! 1116 01:51:52,584 --> 01:51:53,501 Пустите их! 1117 01:51:55,167 --> 01:51:57,001 Одмакни се- 1118 01:52:03,751 --> 01:52:06,542 Ко год може да ми донесе Фејеву главу 1119 01:52:08,917 --> 01:52:11,501 Биће мој једини усвојени син! 1120 01:52:14,542 --> 01:52:15,376 где су они? 1121 01:52:16,126 --> 01:52:17,167 Реци ми! Реци ми! 1122 01:53:09,917 --> 01:53:10,709 Иди! 1123 01:53:14,667 --> 01:53:15,459 чекај- 1124 01:53:32,042 --> 01:53:32,834 где су они? 1125 01:53:32,917 --> 01:53:33,876 Пустио сам их 1126 01:53:34,792 --> 01:53:37,001 Ти идиоте! о чему причаш? 1127 01:53:37,251 --> 01:53:38,167 Грешиш! 1128 01:53:39,459 --> 01:53:41,834 Ја сам практичар борилачких вештина! 1129 01:53:45,334 --> 01:53:46,126 Ухватите га! 1130 01:54:03,542 --> 01:54:04,459 Господару, 1131 01:54:04,501 --> 01:54:08,167 странци у лепрозаријум су се изненада повукли 1132 01:54:08,959 --> 01:54:09,792 Пожури! 1133 01:54:10,584 --> 01:54:12,417 Замолите и наше људе у лепрозорију да се повуку 1134 01:54:23,459 --> 01:54:25,917 Желим и њих да ослободим! 1135 01:54:28,876 --> 01:54:30,042 Нека нас неко спаси! 1136 01:54:45,167 --> 01:54:57,709 Желимо освету! Борите се против банде црног тигра! 1137 01:54:58,292 --> 01:55:00,959 Борите се са бандом црног тигра до смрти! 1138 01:55:01,417 --> 01:55:04,251 Борите се са бандом црног тигра до смрти! 1139 01:55:04,292 --> 01:55:20,917 Борите се са бандом црног тигра до смрти! 1140 01:55:20,959 --> 01:55:23,042 Борите се са бандом црног тигра до смрти! 1141 01:55:23,084 --> 01:55:24,126 Немамо страх од бола или смрти 1142 01:55:24,709 --> 01:55:26,709 Нећемо одустати 1143 01:55:27,126 --> 01:55:29,209 Желимо да изједначимо резултат 1144 01:55:29,542 --> 01:55:38,042 Нећемо одступити! Нећемо одступити! 1145 01:55:39,376 --> 01:55:40,167 Тишина молим! 1146 01:55:44,834 --> 01:55:45,626 мајстор Леи- 1147 01:55:46,126 --> 01:55:47,042 Овде имамо 500 људи 1148 01:55:48,084 --> 01:55:49,917 Ако се сви будемо борили, биће то масакр 1149 01:55:51,167 --> 01:55:52,001 шта ако... 1150 01:55:53,376 --> 01:55:54,876 имали смо дуел? Само ти и ја? 1151 01:55:57,042 --> 01:55:59,251 Изазваћу те на смрт! 1152 01:55:59,876 --> 01:56:02,917 Издајеш ме због ових радника- 1153 01:56:03,709 --> 01:56:04,959 Хоће ли се према вама понашати као према мени? 1154 01:56:05,792 --> 01:56:07,084 Знам да ти дугујем праведност 1155 01:56:08,917 --> 01:56:10,209 Могу то да вратим само у свом следећем животу 1156 01:56:11,376 --> 01:56:14,167 Али дугујеш им правду! Та уплата доспева данас! 1157 01:56:14,334 --> 01:56:15,167 Срање! 1158 01:56:15,542 --> 01:56:20,376 Дозволите ми да буде кристално јасно... 1159 01:56:20,667 --> 01:56:21,501 ко... 1160 01:56:22,084 --> 01:56:24,001 Господар је овде! 1161 01:56:24,334 --> 01:56:28,334 Убиј га! Убиј га! Убиј га! 1162 01:56:28,376 --> 01:56:29,167 Људи! 1163 01:56:29,209 --> 01:56:30,834 Убиј га! Убиј га! Убиј га! 1164 01:56:34,834 --> 01:56:36,126 ако умрем, 1165 01:56:39,292 --> 01:56:40,751 нико од вас не би требало да предузме акцију у моје име 1166 01:56:41,626 --> 01:56:43,126 Мислите на своје породице 1167 01:56:44,042 --> 01:56:45,417 Чекају те код куће 1168 01:56:45,876 --> 01:56:46,542 Феи- 1169 01:56:47,292 --> 01:56:48,251 Можете ли победити? 1170 01:56:52,917 --> 01:56:54,209 Ако се обе стране боре, 1171 01:56:55,209 --> 01:56:56,626 многи ће умрети 1172 01:56:57,751 --> 01:56:58,667 Боље је да умрем 1173 01:56:59,417 --> 01:57:01,001 Него да је цело место прекривено крвљу 1174 01:57:02,792 --> 01:57:03,584 обећај ми- 1175 01:57:06,126 --> 01:57:07,042 ако паднем, 1176 01:57:08,084 --> 01:57:10,459 морате их натерати да оду кући 1177 01:57:19,792 --> 01:57:20,626 Пусти га унутра 1178 01:57:28,792 --> 01:57:29,584 Затвори врата! 1179 01:58:03,459 --> 01:58:04,709 Хоћеш да ме спалиш до смрти? 1180 01:58:14,126 --> 01:58:14,959 Да умиремо заједно? 1181 01:58:15,126 --> 01:58:15,959 Не баш 1182 01:58:18,001 --> 01:58:19,709 Желим да запалим ово место 1183 01:58:20,626 --> 01:58:22,542 и оживети овај мол 1184 01:58:23,459 --> 01:58:24,251 Како наивно! 1185 01:58:30,876 --> 01:58:31,792 само напред- 1186 01:58:34,667 --> 01:58:36,459 Показаћу ти праву таму 1187 02:00:34,501 --> 02:00:36,167 Пожури! Пожури! Овамо! Овамо! 1188 02:00:36,209 --> 02:00:37,417 Дај ми кофу! 1189 02:00:37,459 --> 02:00:38,292 Пожури! Пожури! 1190 02:00:38,334 --> 02:00:40,292 Пожури! Предај то! 1191 02:00:41,084 --> 02:00:41,876 Пожури! 1192 02:00:41,959 --> 02:00:44,126 Пожури! Предај то! Брзо! 1193 02:00:44,167 --> 02:00:45,667 Угасите ватру! 1194 02:00:47,501 --> 02:00:49,209 Пожури! Пожури! Овамо! 1195 02:00:50,876 --> 02:00:51,667 Овамо! Овамо! 1196 02:00:52,251 --> 02:00:53,042 Брзо! Тамо! 1197 02:01:04,167 --> 02:01:04,959 Загревате се? 1198 02:01:06,501 --> 02:01:07,334 Бићу добро 1199 02:01:07,959 --> 02:01:10,417 Запалио си ватру! Хајде! 1200 02:02:56,542 --> 02:02:58,834 Трчи! Трчи! 1201 02:02:58,876 --> 02:03:01,209 Складиште је нестало. Не могу да изађу сада 1202 02:03:05,792 --> 02:03:06,709 Хајдемо одавде 1203 02:03:09,834 --> 02:03:10,959 Трчи! 1204 02:03:46,876 --> 02:03:47,667 Хот? 1205 02:03:48,376 --> 02:03:49,251 Хот! 1206 02:05:08,376 --> 02:05:11,042 Не требаш ми да ме спасаваш 1207 02:05:11,542 --> 02:05:12,917 Ти то не заслужујеш 1208 02:05:25,792 --> 02:05:27,042 Не претварај се да ти је стало 1209 02:05:27,584 --> 02:05:29,084 Мислиш ли да ме убијеш 1210 02:05:29,209 --> 02:05:30,876 да ли ће овај свет учинити бољим местом? 1211 02:05:30,917 --> 02:05:32,751 Тако си наиван! 1212 02:05:33,417 --> 02:05:34,292 Леи- 1213 02:05:45,667 --> 02:05:48,334 Мислиш да је тако лако бити херој? 1214 02:05:48,917 --> 02:05:51,584 Увек ће бити још један негативац у сенци 1215 02:05:53,042 --> 02:05:55,251 Ускоро ћеш бити као ја 1216 02:05:56,126 --> 02:05:59,292 То је твоја судбина 1217 02:07:06,751 --> 02:07:07,626 оче 1218 02:07:09,292 --> 02:07:10,834 Желео бих да позајмим твој кишобран